CIFS Share and Web File Manager

[Paolopost]

I succeded to mount on my SS-439 the disk shared by Time Capsule.
I simply ssh to Qnap and then I used the command mount.cifs to mount the new filesystem on /share.
Nevertheless once I browse the Qnap through the Web File Manager I can't see/access the new volume.
Even if I create a symbolic link using the 'ln' command on one of the volumes I can't browse it via web.
While by ssh I can browse the new volume e see the files on TimeCapsule disk.
Is there any solution/trick to enable the Web File Manager to visualize the new volume or the symbolic links?