This thread is opened since a long time ago and the pb is still not solved.
Like someone else in this discussion I also noticed few pb when I try to remove files or folders on AFP shared partition.
I had also a concern with an applications which does not handle correctly these weird :2e... files. These are not considered as hidden files when they should be. And we can't blame the app.
Is there a plan somewhere to fix it? To QNAP support, what is the status?
Do we have to mount Samba or NFS partition on our Mac ?? (both are not perfect on Mac...).