Did you notice my response to your previous question on sort order in the folder container (here
)? It is easily fixable, but it would involve installing the QPKG version of Twonky 6, then either editing the existing Twonky tree (editing the view-definitions.xml file by using Notepad++), or replacing the tree pack with one of my custom ones (all of which have the track and disk sort orders added to the folder view).
Just for folks interest, there's also a new kid on the block called 'MinimServer'(see here
) but I've not yet tried it. When I get some time, I'm going to try out the PC version (to see how it looks) and if it's good, I'll try getting it to fly on my test Qnap (it will need JRE and a manual installation; there's no QPKG for it). I'd expect it might be very good (or if not, it likely soon will be) as the chap who wrote it is actively participating on the Linn forum and listening to all feedback from folks who are trying it (see here
for the initial release posts and then here
for the ones on the current version).
I'm the interim, I'd suggest you try the Twonky QPKG with one of the custom trees (probably the 'artist only' one for smaller music collections) as that would make Twonky behave in the way you wish it to; that's probably the easiest fix.
PS Sorry, but I've not had time to look at Plex, so I can't advise on whether (or not) that would be a better solution than changing the trees in Twonky.