I just factory reseted my NAS (Reinitialize NAS option), the firmware which was automatically downloaded is the 4.3.3.0299.
Guess what ? nfs browsing is perfectly working on that release
Which means, as I was telling, that the 4.3.3.0404 (or any firmware between) actually
introduced the bug.
Now, before I start importing my stuff back into the nas, to be 100% sure the issue was not coming from any mistake, I will try to update my clean install to 4.3.3.0404 and let you know the results. But I can already tell you that I will have to start from scratch again and go back to 4.3.3.0299
Edit : Btw, now that I took the time to read them, in 4.3.3.0404 release notes :
[Other Changes]
QNAP will no longer release firmware updates for the following models after December 31, 2017.
TS-421U, TS-420U, TS-412U, TS-419U II, TS-419U+, TS-419U, TS-420-D, HS-210, HS-210-Onkyo, HS-210-D, TS-421, TS-221, TS-121, TS-420, TS-220, TS-120, TS-419P II, TS-219P II, TS-119P II, TS-212-E, TS-212P, TS-412, TS-212, TS-112, TS-419P+, TS-219P+, TS-119P+, TS-419P, TS-219P, TS-219, TS-119。
So this does mean that the bug introduced after 4.3.3.0299 will
not be corrected on those devices updated to 4.3.3.0404 ?